Con "La Historia de un francotirador", he vuelto a hacer una edición digital. Cosa que la tenia dejada muy aparcada y que espero reanudarla de una forma mas o menos regular. En este caso vuelvo con lo que llamo "Serie Amarilla", que se corresponde con la re-edición o recuperación de obras, que actualmente están descatalogadas o son difíciles de encontrar, a las cuales se las actualiza sutil entente, bien con algunos comentarios, bien añadiéndose material grafico, o bien añadiendo otro tipo de referencias.
003 VASILI ZÁITSEV - LA HISTORIA DE UN FRANCOTIRADOR (pincha en el titulo del documento)
NOTA DEL EDITOR
La presente edición corresponde con la editada en 1943, en la URSS, utilizándose como
material base, las declaraciones del propio Vasili Záitsev a varios reporteros soviéticos
durante 1942, antes de resultar herido en los ojos, por efecto de granadas de mortero, en
Enero de 1943.
Se adjunta como introducción la hecha por el Mariscal de la Unión Soviética V. Chuikov,
en 1971, para el libro de memoria de Vasili Záitsev “Memorias de un Francotirador en
Stalingrado”, publicadas por primera vez en 1953, y traducida al español por David
Paradela López. Vasili Chuikov, tomó el mando del 64º Ejercito de Infantería de la Unión
Sovietica, el 13 de septiembre de 1942, al ser llamado por Jose Stalin, de China, donde
estaba como asesor militar (guerra de China con Japón), confiando en que este podría
dirigir mejor a las tropas en este critico sector, que los otros generales destituidos (V.
Kolpakchin y A. Lopatin); por lo que V. Zaitsev fue uno de los soldados a las ordenes de
este general que acabó siendo Mariscal de la Unión Soviética.
“La Historia de un Francotirador” de Vasili Záitsev, ofrece al lector un testimonio directo
sobre la actividad de un francotirador en la Batalla de Stalingrado, a la vez que nos da una
visión general, sobre la vida de un soldado en este activo e importante frente.
La simple lectura de este pequeño libro, ofrece al lector la posibilidad de comparar la
historia real de este famoso francotirador soviético, con lo contado en la conocida película
“Enemigo a las Puertas” (que lo hizo mas famoso a nivel popular mundial), que pretende
narrar la vida de este francotirador, en base a mezclar mito y realidad.
Por motivos de propaganda histórica, o bien por motivos puramente cinematográficos, el
cine histórico (el basado en hechos históricos reales), suele incurrir en ciertas falsedades o
tergiversaciones, que pasan al imaginario colectivo, a través de su consumo, como
verdades históricas. Por ello, para el que este interesado en conocer verdaderamente la
historia, debiera de contrastar lo que se cuenta en este tipo de películas, con los
testimonios reales de los propios personajes que son representados en ellas, entendiendo
que estos son material de primera mano, aunque también deban de ser contrastados con
otros testimonios o materiales.
J.L.R.A.
Introducción del Mariscal de la Union Sovietica; V. Chuikov, a la edición de 1971
de “Memorias de un Francotirador en Stalingrado” de Vasili Záitsev.
¿Qué soldado de la batalla de Stalingrado no conoce el nombre de Vasili Záitsev? Sus gloriosas acciones fueron ejemplo de valor y habilidad militar tanto para los soldados que luchaban en Stalingrado como para los que combatían en otros frentes. El enemigo conocía sin duda sus hazañas. Durante el avance alemán hacia el Volga y Stalingrado, Vasili Záitsev eliminó a más de trescientos oficiales y soldados nazis. No es de extrañar que las acciones de Záitsev, tirador infalible y hábil táctico, alarmaran a los alemanes. El mayor Konings, francotirador de primera y director de la Escuela de Francotiradores de Berlín, voló a Stalingrado con la misión exclusiva de liquidar al imparable tirador ruso. Antes de que pudiera lograrlo, una bala procedente del rifle de Záitsev dio con el veterano lobo nazi.
Tuve ocasión de conocer a los famosos francotiradores de Stalingrado. Vasili Záitsev, Anatoli Chéjov y Víktor Medvédev eran los más conocidos. Por su aspecto, habría resultado imposible distinguirlos de un soldado corriente.
Tras cruzar unas primeras palabras con Vasili Záitsev, me sorprendieron varias cosas: su modestia, la despaciosa elegancia de sus movimientos, su carácter excepcionalmente reposado y su atenta mirada. Estrechaba la mano con fuerza, apretando la palma como si fuera una tenaza.
En ese primer encuentro, durante los días más difíciles de la defensa de la ciudad, Záitsev dijo: «No tenemos donde huir. Para nosotros no hay tierra más allá del Volga». La frase se convirtió en divisa, y todos los soldados del 62.o Ejército la repetían.
Gracias a su gran talento organizativo, Vasili Grigórievich fue puesto a la cabeza del grupo de francotiradores del ejército. Tuvo varios discípulos, y todos ellos se convirtieron en tiradores de primera clase. Los fascistas caían por centenares, y hasta miles, a manos de las brigadas de Záitsev y Medvédev. (A menudo, bromeando, los aprendices de Záitsev eran llamados «la camada», y los de Medvédev, «los oseznos».)
Casi un cuarto de siglo ha pasado desde entonces, y es una agradable sorpresa comprobar cómo hoy, en las páginas de este libro, Vasili Grigórievich Záitsev le habla al lector de la competencia militar y analiza los secretos del arte del tiro. Soy de la opinión de que las reflexiones de Záitsev contribuirán a la defensa moral de nuestra juventud y no puedo sino recomendar a mis jóvenes camaradas —miembros de las fuerzas armadas, estudiantes de instituto y universidad y activistas del Komsomol en las fábricas, los koljoses y el ejército— que se familiaricen con el coraje y la audacia de Vasili Grigórievich Záitsev.
V. CHUIKOV
Mariscal de la Unión Soviética
